北虜南倭

　…「北方からの異民族（モンゴル族）と南方からの倭人（日本人）の侵攻」。

　cf. 虜は敵に対する罵（ののし）りの言葉で、中国西北方の遊牧民族を示すことが多い。

　　用例として胡虜がある。

　　　倭は、「背中の曲がった、身長の低い人」の意味。中国での我が国とそこに住む人

　　々の古い呼称で、匈奴や吐蕃のような蔑称。倭夷（「東夷の倭」）、倭奴、大倭(大和)

　　とも。矮小（わいしょう）の矮（「背が低い」）と同系。